Остановите Genitourism - сохранить знакомства! - Седлачек в среду - Wiener Zeitung Online

Роберт Седлачек является автором книги «Das Österreichische Deutsch». С 2005 года он пишет для "Wiener Zeitung".

Бастиан Сик беспокоится о родительном падеже. Второй случай или случай Уэса отстают все больше и больше. Вместо него используется дательный падеж, 3-й случай или случай Wem. Отсюда и название книги: «дательный падеж - смерть для родительного падежа». В том же духе бьет Duden-Verlag. Недавно он опубликовал книгу «Под сомнением родительный падеж». Есть ли здесь немного преувеличены?

Существует значительное количество сомнений в том, что мы различаемся между дательным и родительным падежами. К ним относятся те, где только дательный верен! Любой, кто всегда использует родительный падеж, когда сомневается, делает ошибки - как показывает ежедневная газета.

«Каринтская корона» сообщила, что возле Клагенфурт-Зюдринга был пойман водитель с 1,5 промилле. Это неправильно. Женщина была остановлена ​​возле Клагенфурта Südring. Газета «Австрия» объясняет, как складывается швейцарское правительство: «... в соответствии с результатом так называемой швейцарской магической формулы ...» Правильным является: «... в соответствии с результатами выборов ....»

Также качественные газеты выпускаются на индивидуальной основе. «Die Presse» недавно рассматривал пример политика Евы Главишниг с вопросом: могут ли женщины на руководящих должностях иметь детей? «Конечно, трудной матерью по-прежнему сложно работать даже с отличной сетью, включая все малые и средние бедствия: больной ребенок ...» следует читать: «... включая все мелкие и средние бедствия ...»

Газета «Der Standard» пишет под заголовком «Город под чарами процесса»: «Напротив главного входа была установлена ​​небольшая трибуна для съемочных групп на лугу». Трибуна стояла напротив главного входа. Все мы имеем здесь дело с предлогами, которые строго требуют дательного: близкое, соответствующее, полное и противоположное .

Немецкий публицист Михаэль Скаса жестоко обратился в суд с журналистами, которые допускают такие ошибки. Для меня это простительные грехи. Я также, вероятно, грешу время от времени. Во многих случаях невозможно объяснить логическими аргументами, почему случай Уэса и случай Уэма. Более того, правила меняются со временем. Предлог, несмотря на то, что изначально запросил дательный падеж. Тогда внезапно родительный падеж прибыл в поезд. Сегодня его считают прекраснее: «Несмотря на сильный дождь, гонка началась». Тем не менее, это все еще продолжается, несмотря ни на что . Это все еще старые знакомства.

В довершение всего, некоторые предлоги могут использоваться как с дательным, так и с родительным падежом. Внутри оба верны - дательный и родительный падеж: в течение нескольких лет / в течение нескольких лет. То же относится и к предлогу спасибо . ... благодаря быстрому вмешательству полиции / благодаря быстрому вмешательству полиции ... Есть вещи для запоминания.

Почему мы склонны использовать родительный падеж, когда дательное слово правильно? Майкл Скаса метко выразился: «(неправильно использованный) родительный падеж - это растопыренный мизинец, в то время как Mokkatässchenhalten». Родительный падеж звучит более ценно. В родном языке нет родительного падежа: хуат отцов вместо шляпы отца.

Поэтому мы тренируемся, чтобы использовать родительный падеж на стандартном языке, где мы используем дательный падеж диалектически, а также в разговорной речи. Иногда мы стреляем по цели. Также с упомянутыми предлогами.

Все сообщения в этом разделе по адресу:

www.wienerzeitung.at/

Sedlaczek

[email protected]

Похожие